.

Na strende m'agghje 'ndise atturne o core / de fueche. Na u fa cchjù, ca pozze more. Da “Nu viecchju diarie d'amore” di Pietro Gatti

mercoledì 7 ottobre 2015

Pure stanne ì turnate


DEDICA
Dedico questa poesia tratta dalla sezione in dialetto "A parole de casa meji" del mio nuovo libro che ho concluso "Fresco mattino come la tua spalla",agli amici del caffè mattutino in Piazza Plebiscito: Angelo,Felice,Gaetano,Pietro,Salvatore e Tommaso.
Pure stanne ì turnate
Pure stanne ì turnate
a primavere chjiene de lampe de lusce.
Prufume a terra verde jinde a funnate.
Pure stanne one cresciute
le primavere mejie quanne stoche a cazzacarne
a mienze a chiazze cu l'amisce o cate
cu le dulure a le ggiunte a la spadde.
L'anne ngvene penze cà turnà e mà
jacchjià nata vote ambacuccate jinde u cappotte
a cillà jinde a le ritagghji de la vite.
Anche quest'anno è tornata
Anche quest'anno è tornata
la primavera piena di bagliori.
Profuma la terra verde nella valle.
Pure quest'anno sono cresciute
le mie primavere mentre cazzeggio
in piazza con gli amici al tepore
con i dolori ai giunti e alla spalla.
L'anno venturo penso tornerà e mi
troverà ancora avvolto nel paltò
a spettegolare nei ritagli della vita.
Vincenzo Gasparro

Fonte profilo facebook