.

Na strende m'agghje 'ndise atturne o core / de fueche. Na u fa cchjù, ca pozze more. Da “Nu viecchju diarie d'amore” di Pietro Gatti

lunedì 17 agosto 2009

Festa di S. Rocco

Preghiere a S. Rocco

Sand’Rok er’ nu bellu sand’
er’ figghj’ d' regnand’
Nu giurn’ lassò tutt’ kos’
pi viv’ di carità
Sand’Rok er’ nu bellu sand’
er’ figghj’ d' regnand’
O rikk o puvuriedd’
aiutav’ tutt’ kuant.

San Rocco era un bel santo / era figlio di regnanti / un giorno lasciò tutto / per vivere di carità / San Rocco era un bel santo / era figlio di regnanti / O fosse ricco o fosse povero / aiutava tutti.

Sand’ Rok binedett’
buen’ patrunu du pais
buen’ patrunu d' casa nost’
danni a grazia
d’amà Gesù sacramentat’
priei p’ nù sand’ Rok bell’ 
e na nnà ‘bbandunà.

San Rocco benedetto / buon patrono del paese / buon patrono di casa nostra / Dacci la grazia / di amare Gesù sacramentato / prega per noi San Roccco bello / e non ci abbandonare.


E ancora l'alba,C.R.S.E.C. BR/21


Dal blog UNO SGUARDO SU CEGLIE.
La festa di San Rocco, un tempo, rappresentava per i cegliesi il termine dello svago estivo e l’inizio dei lavori agricoli per la raccolta ed essiccazione dei fichi e la bacchiatura delle mandorle. Di fatti, appena terminavano gli artistici fuochi d’artificio, a conclusione della festa, la cittadina si svuotava. I cegliesi, come tante formiche, si sparpagliavano per le diverse contrade, da dove avrebbero fatto ritorno nell’imminenza della festa di Tutti i Santi.
Nei decenni passati, la festa del compatrono, era diventata l’occasione del rientro dei tantissimi cegliesi emigrati. Essi, dopo aver trascorso il periodo di ferie nel paese natio, rientravano in Germania, in Francia, in Belgio e nel nord d'Italia con il viso rigato da lacrime, sapendo che avrebbero dovuto attendere un altro anno prima di riabbracciare i propri cari e rivedere la propria terra.
Continua qui.


Da consultare:
Il sito della Comunità parrocchiale della Chiesa di SAN ROCCO di CEGLIE MESSAPICA
Biografia

San Rocco e i suoi attributi iconografici


Programma religioso e civile
Giornata della Festa dei cegliesi
ore 19.00 S. Messa In Chiesa Madre
ore 19.30 Processione di San Rocco per le vie della città secondo il consueto storico itinerario
ore 21.00 Al termine dellla processione sul sagrato della chiesa di San Rocco:
Solenne Preghiera per la città e benedizione con lo storico prezioso reliquario del Santo compatrono
"Omaggio a San Rocco" da parte dei Musici e degli Sbandieratori del rione San Basilio di Oria.
ore 21.00 Piazza Plebiscito: Gran Concerto Bandistico "G. Verdi - Città di Giovinazzo", M.Dir. Dominga Damato.
Ore 23.00 Spettacolo di fuochi d'artificio