.

Na strende m'agghje 'ndise atturne o core / de fueche. Na u fa cchjù, ca pozze more. Da “Nu viecchju diarie d'amore” di Pietro Gatti

martedì 19 gennaio 2010

Proverbi e altro



Pekr’ zopp’ o luat’ t’aspett’

Pecora zoppa in fondo al viottolo t’aspetto.

Chi è abituato a commettere errori facilmente vi ricasca.

Fonte: Per le parole antiche, Proverbi cegliesi




I u tiempe vé passanne i nnange pare.
I u tiempe passe angore, tanda migghje
de porve, tanda vote petre i ccinge.

E il tempo va passando e non sembra.
E il tempo passa ancora, tante miglia
di polvere, tante volte pietre e pezzi di creta.
A seconda venute, Pietro Gatti.





 

Al Festival di Berlino, nella sezione Berlinale Short, in concorso il film di Davide Pepe 'Giardini di Luce' prodotto dall'Apulia Film Commission.