.

Na strende m'agghje 'ndise atturne o core / de fueche. Na u fa cchjù, ca pozze more. Da “Nu viecchju diarie d'amore” di Pietro Gatti

martedì 21 settembre 2010

Vendemmia

Tiemp' di vunnem'
ziu mj' vegn'
tiemp di zapp' j di put'
na-ssi vetin' li niput'.


Tempo di vendemmia
zio mio vengo
tempo di zappare e di potare
non si vedono i nipoti

Siamo sempre pronti quando si tratta di festeggiare, quando si deve sudare un po' meno.


Fonte: Per le parole antiche, Proverbi cegliesi










U TORCHJ∂:
1- a culonn∂
2- a canecchj∂
3- a palomm∂
4- li pisil∂
5- u canz∂
6- li chiej∂
7- u pal∂