.

Na strende m'agghje 'ndise atturne o core / de fueche. Na u fa cchjù, ca pozze more. Da “Nu viecchju diarie d'amore” di Pietro Gatti

martedì 9 novembre 2010

Dialetto


Proverbi




Quann fascj fridd'
akkucchit' ku jidd'.


Quando fa freddo avvicinati a lui.
Gli antichi non avevano altri mezzi con cui riscaldarsi.

Fonte: Per le parole antiche, Proverbi cegliesi 



Vocabolario

Frascer' = braciere. In genere in ottone conteneva la brace per riscaldarsi durante l’inverno,
U pet' da frascer' = base in legno con un foro centrale, che conteneva il braciere, per allontanarlo dal pavimento.
A monech' = Struttura semisferica in legno che permetteva di asciugare i panni sul braciere.



Pino Santoro
Olio su tela 50x60 o su tela 50x60 Olio su tela 50x60